YouTube去年關閉社群協力翻譯（community captions）功能，嚴重影響無法自行製作翻譯字幕的創作者。除了準確性尚待加強的自動翻譯功能外，這些創作者更需要群眾外包的翻譯工具，以便吸引外國觀眾觀看自己推出的影片。根據科技媒體Android Police的資訊，近期YouTube正在測試新的人工智慧翻譯功能，它可以自動將英語影片的標題、描述和字幕翻譯成特定外文，目前已有的譯入語選項包括葡萄牙語和土耳其語，然而翻譯品質猶未可知。
資料來源：reurl.cc/ZQmg76
責任編輯：林薇晨（政治大學 傳播碩士學位學程 碩士）