許多人面對外語時會使用Google翻譯、ChatGPT翻譯，但是翻譯結果依舊未能完全精準，影響理解。舉例而言，「Apple」翻作蘋果公司或翻作單純的蘋果，差異甚巨。德國新創DeepL於2017年成立，致力研發通用翻譯器，它採用機器學習技術，可以翻譯31種語言，並且提供客製化設定、讓用戶制定自己的單字表，以便正確翻出商務談判、產品名稱、法律詞彙、地方諺語、電影咒語等特殊內容，符合上下文的脈絡。今年，DeepL的估值已破10億美金（約320億新台幣），帶起客製化AI翻譯器的趨勢。
資料來源：www.bnext.com.tw/article/77596/deepl-startup-
責任編輯：林薇晨（政治大學 傳播碩士學位學程 碩士）