傳播文獻

跨符號研究：“結構／行動”交相建構中的傳播巨型理論藍圖

新聞學研究

趙雅麗(Ya-Ly Chao)

2006

86期(2006/01)

跨符號研究之「跨符號」一詞借自「跨文化」中的「跨越」語義意涵，旨在由不同符號體系間「意義如何轉換？」此一特殊命題出發，從不同符號體系間能否轉換、如何轉換的思考過程，去認識、辯證各個符號體系的自身本質，並由此過程「跨越」符號系統自身無法省察的認識侷限。本文指出，由跨符號研究所建構出的「跨符號傳播模式」包含兩個重要特質：第一是強調「結構／行動」兩者間相互建構的本質，第二是強調「結構／行動」兩者間相互認識的機制。而「跨符號傳播模式」更有兩層跨越意涵，一層藉由跨越不同符號體系間的比較，達成對各個符號體系更深入的認識，另一層則是強調在認識行為上，「結構／行動」兩者相互建構與跨越的特質。以「跨符號傳播模式」作為傳播的思維肩架，不僅可完整融合傳播領域之「傳遞模式」(transmission model)與「組構模式」(constitutive model)兩種截然不同的傳播圖像，更可具體提供一個「後設論述」操作平台，作為傳播理論七大傳統彼此間的對話溝通機制，從中發展出傳播巨型理論的藍圖。