本文從媒介再現史的角度，運用「同性戀民族主義」的理論框架，分析中國最主要的英文報紙《中國日報》自1991年以降對性少數人群的呈現。本研究將這一呈現分為四個階段，即少量呈現（1991–2003）、急速增長（2004–2008）、高光時刻（2009–2014）和酷兒失語（2015–2019）。本文認為，中國的官方媒體並非是具有高度同質性的統一體，在面向不同的受眾時，其生產的內容呈現出高度差異化的「內外有別」。作為中國最重要的國際傳播媒體之一，《中國日報》既要迎合英語讀者的閱讀習慣，又要顧及其國際傳播的目標。因此，相較於《人民日報》，《中國日報》對性少數群體的報導相當另類，建構出了一個追求自由、開放、包容的國家形象。這種另類呈現是國際思潮變化、國內政策變遷、性少數平權運動的發展和記者能動性的合力而促成的，其合法性建立在以「同性戀民族主義」為內在邏輯的「去他者化」敘事的基礎之上。