2014年8月，亞美研究暑期班的邀請下，知名的亞美作家林玉玲 (Shirley Lim)來到新竹清華大學演講，英文講題就是「中國尾聲：霸 權、帝國與後殖民想像的間隙」。在演講裡，林玉玲批判地回溯自己 創作中的中國想像，並對當前中國提出尖銳的批評。對於往往仰賴原 鄉想像的亞美作家而言，這樣的視角與觀察是非常少見且難得的。從 湯亭亭(Maxine Hong Kingston)、譚恩美(Amy Tan)等作家以降，「中 國」就是華裔作家的文化根源和書寫資源，林玉玲自己的作品亦不乏 類似的遙想與展示。然而，她長年來往太平洋兩岸的經驗以及她的馬 來西亞背景，卻使得她筆下的「中國情結」更為複雜而矛盾。2 如她 在演講中指出的，華人／中國認同是一種政治建構，是霸權的意識形 態創造，而不是生物性遺傳的成果。尤其在中國崛起的當前，僑社的 華人／中國認同，正被當前的霸權中國所挪用，轉而消除了在地的多 元風貌與複數歷史，例如她的出生地，馬六甲其實擁有豐富與深刻的 葡萄牙文化，但是這樣的在地文化肌理卻往往被華人／中國認同所掩 蓋，包括她自己的書寫。