傳播文獻

 本研究以繪本轉述為電影為例，說明繪本圖文結構如何轉述為影像敘事，並闡明繪本之跨媒介敘事潛質。繪本圖文組合形態有便於影像敘事者援用「媒介間互文性」（intermediality；即運用相仿構圖、符碼與情節等呼應原作特質），將繪本轉述為他種類型作品。以連續圖像言之，繪本以多景框描述細節，近似分鏡效果。以文字言之，繪本對話與旁白可轉為電影聲效。文字亦可補述圖像情境，電影敘事者可將此細節具像化呈現，增加眼見為真之臨場感。