傳播文獻

本文從媒材轉換角度出發，以《動新聞》為例，探討文字新聞被轉換成動畫新聞對傳統新聞產製與客觀新聞標準可能產生的影響。本文指出，從文字到圖像及口語配音，動畫新聞產製者一方面須填補大量視覺及聽覺細節，影響記者蒐集及查證工作，另方面，也須注意圖像與口語可能隱含社會刻板印象，影響閱聽人的新聞判斷及感知。此外，本文認為《動新聞》的圖像畫面有時採當事人的第一人角度進行新聞敘事，以及使用動漫手法及文化，不但衝擊傳統客觀新聞標準，也可能引發「真相」及「憐憫」等新聞倫理議題的討論。